1
00:00:06,256 --> 00:00:08,990
(Kipindi cha 3)

2
00:00:08,992 --> 00:00:13,945
Kama sauti ya kitambo

3
00:00:14,364 --> 00:00:17,030
Huyu hapa mtayarishaji wetu anakuja.

4
00:00:17,034 --> 00:00:20,015
Nilikuja mapema leo asubuhi na nimekuwa nikifanya mazoezi.

5
00:00:20,604 --> 00:00:21,885
Kwa hiyo?

6
00:00:22,506 --> 00:00:24,325
Lakini bwana,

7
00:00:25,909 --> 00:00:28,495
itawezekana kupata mapema?

8
00:00:28,678 --> 00:00:31,080
Kuna dharura kidogo na familia yangu.

9
00:00:31,081 --> 00:00:33,365
Huwezi hata kuuza tikiti, lakini unataka mapema?

10
00:00:33,617 --> 00:00:36,010
Jua, uko nje.

11
00:00:36,019 --> 00:00:37,605
Tuna mwongozo mpya.

12
00:00:37,854 --> 00:00:40,075
Hyun Joo ndiye kiongozi wetu mpya.

13
00:00:40,690 --> 00:00:42,075
Unamaanisha nini?

14
00:00:42,392 --> 00:00:44,005
Umebadilisha viongozi?

15
00:00:44,394 --> 00:00:47,545
Je, mtu asiyeweza kuimba au kuigiza anawezaje kuwa kiongozi?

16
00:00:47,597 --> 00:00:49,915
Kwa sababu baba yake ni tajiri?

17
00:00:50,500 --> 00:00:51,815
Twende zetu.

18
00:00:53,270 --> 00:00:55,985
Bwana. Unatania, sawa?

19
00:00:56,473 --> 00:00:58,200
Nitakuwa bora zaidi.

20
00:00:58,208 --> 00:01:01,055
- Nitaanzisha hatua na ... - Kusahau.

21
00:01:01,178 --> 00:01:04,210
Ikiwa una uchungu, waambie wazazi wako wawekeze pia.

22
00:01:04,214 --> 00:01:05,880
Lakini ikiwa kweli unataka kufanya kitu,

23
00:01:05,882 --> 00:01:08,510
unaweza kucheza kunguru.

24
00:01:08,518 --> 00:01:10,565
Siwezi kufanya hivyo.

25
00:01:10,887 --> 00:01:13,805
- Hiyo haina mistari. - Kisha usahau!

26
00:01:15,125 --> 00:01:16,875
Tujiandae kwa mazoezi.

27
00:01:19,229 --> 00:01:22,490
Habari, wewe! Unawezaje kuniambia niondoke kirahisi hivyo?

28
00:01:22,499 --> 00:01:24,000
Habari, wewe! Jua!

29
00:01:24,000 --> 00:01:27,055
Sawa. Nitaondoka mwenyewe kwa sababu unanichukiza.

30
00:01:27,137 --> 00:01:30,755
Kwa ujuzi kama wangu, makampuni mengi ya maonyesho yatanitaka!

31
00:01:35,679 --> 00:01:37,165
Unataka pesa?

32
00:01:37,180 --> 00:01:40,210
Hata kwa ajali za gari, unaanza kuumia siku inayofuata.

33
00:01:40,217 --> 00:01:41,565
Bi Choi!

34
00:01:42,119 --> 00:01:43,650
Ni muda gani umepita tangu hali ya mateka,

35
00:01:43,653 --> 00:01:45,080
kwamba umeruhusu mtu yeyote kuingia ikulu?

36
00:01:45,088 --> 00:01:46,705
Samahani, Mtukufu.

37
00:01:47,557 --> 00:01:49,620
Sidhani kama anapaswa kukemewa...

38
00:01:49,626 --> 00:01:51,920
Kwa vile umesema utatoa fidia...

39
00:01:51,928 --> 00:01:54,160
Tangu lini Familia ya Kifalme ikawa shirika la hisani ambalo hutoa pesa ...

40
00:01:54,164 --> 00:01:55,730
kila mtu akiomba?

41
00:01:55,732 --> 00:01:58,060
Anawezaje kudai pesa kana kwamba sisi ni benki?

42
00:01:58,068 --> 00:01:59,460
Mwambie aondoke mara moja.

43
00:01:59,469 --> 00:02:01,600
Siyo hivyo. Mtukufu.

44
00:02:01,605 --> 00:02:02,915
Unathubutu vipi...

45
00:02:03,373 --> 00:02:05,355
jaribu kumshika?

46
00:02:05,809 --> 00:02:07,295
samahani.

47
00:02:09,346 --> 00:02:12,310
Niliomba kukopa pesa...

48
00:02:12,315 --> 00:02:14,135
au kudai pesa bure?

49
00:02:14,251 --> 00:02:16,465
Kwa nini ananichukulia kama mwombaji fulani?

50
00:03:01,865 --> 00:03:03,915
Mama!

51
00:03:25,655 --> 00:03:27,305
Mama!

52
00:03:28,325 --> 00:03:30,245
Mama!

53
00:03:45,709 --> 00:03:47,495
Mama!

54
00:04:19,743 --> 00:04:21,095
Mama...

55
00:04:22,078 --> 00:04:23,625
nisingefika hapa.

56
00:04:34,357 --> 00:04:35,835
Hii inaonekana hivyo.

57
00:04:41,598 --> 00:04:42,915
Ni nini hicho?

58
00:04:43,933 --> 00:04:45,215
Damu?

59
00:05:34,417 --> 00:05:35,735
Mtukufu.

60
00:05:37,053 --> 00:05:38,905
Je, ulienda mahali fulani?

61
00:05:39,356 --> 00:05:41,275
Hiyo sio shida.

62
00:05:42,826 --> 00:05:44,475
Kulikuwa na ajali.

63
00:05:48,264 --> 00:05:49,960
Nilimpiga mtu.

64
00:05:49,966 --> 00:05:51,430
Jinsi gani?

65
00:05:51,434 --> 00:05:54,855
Haikuwa kosa langu. Akaruka mbele ya gari!

66
00:06:01,311 --> 00:06:03,695
Nina hakika haikuwa kosa lako.

67
00:06:04,214 --> 00:06:07,665
Walakini, ikitokea kwamba uliendesha gari baada ya kunywa,

68
00:06:08,118 --> 00:06:09,895
inaweza kuwa mbaya kwako.

69
00:06:11,788 --> 00:06:14,805
- Mama yangu ... - Mama!

70
00:06:19,195 --> 00:06:21,145
Mama!

71
00:06:23,066 --> 00:06:24,345
Mtukufu.

72
00:06:42,051 --> 00:06:45,765
Nina hakika mwanga ulikuwa umewashwa dakika moja iliyopita.

73
00:07:00,437 --> 00:07:02,015
Je, hakuna mtu hapa?

74
00:07:06,976 --> 00:07:10,295
Ulifanya nini na mtu uliyemgonga na gari?

75
00:07:11,147 --> 00:07:12,525
Katika gari langu ...

76
00:07:35,605 --> 00:07:37,285
Hili ndilo gari.

77
00:07:45,682 --> 00:07:47,535
Mama?

78
00:07:47,951 --> 00:07:49,995
Kwa nini bado haujafika nyumbani?

79
00:07:50,220 --> 00:07:52,235
Ninaogopa.

80
00:07:52,489 --> 00:07:54,705
Nitaenda na mama nikimpata,

81
00:07:54,824 --> 00:07:57,175
kwa hivyo soma vitabu vyako vya vichekesho.

82
00:07:58,361 --> 00:07:59,645
Sawa.

83
00:08:04,100 --> 00:08:06,385
Ni nini hicho? Mama?

84
00:08:06,903 --> 00:08:08,455
Mama!

85
00:08:13,610 --> 00:08:14,995
Mama.

86
00:08:16,846 --> 00:08:18,395
Mama!

87
00:08:19,616 --> 00:08:21,595
Mama!

88
00:08:38,835 --> 00:08:41,115
Shikilia!

89
00:08:50,213 --> 00:08:51,495
Hiyo ilikuwa nini?

90
00:08:52,448 --> 00:08:54,335
Nimeona nini tu?

91
00:08:58,588 --> 00:09:00,435
Tupa mwili hapa.

92
00:09:03,426 --> 00:09:04,690
Kwa nini mimi?

93
00:09:04,694 --> 00:09:06,690
Nitamtaka Ma Pil Joo afanye hivyo.

94
00:09:06,696 --> 00:09:08,530
Hatuna wakati.

95
00:09:08,531 --> 00:09:11,200
Malori mengi hupitia barabara hii.

96
00:09:11,200 --> 00:09:14,115
Ukiitupa bila mtu yeyote kutuona,

97
00:09:14,203 --> 00:09:16,215
mtu huyo hakugongwa na gari lako,

98
00:09:16,439 --> 00:09:18,585
lakini kwa gari lingine.

99
00:09:21,210 --> 00:09:23,525
Huyu ni mwendawazimu.

100
00:09:31,187 --> 00:09:34,105
Mtoe nje. Sasa.

101
00:09:36,960 --> 00:09:38,275
Sawa.

102
00:10:07,090 --> 00:10:08,475
Mtukufu.

103
00:10:40,823 --> 00:10:42,205
Yu Ra.

104
00:10:45,294 --> 00:10:46,960
Njoo hapa!

105
00:10:46,963 --> 00:10:48,345
Ndiyo, Mtukufu.

106
00:10:53,302 --> 00:10:54,885
Ninaondoka.

107
00:11:16,426 --> 00:11:18,545
Uko sawa?

108
00:11:19,729 --> 00:11:21,745
Ikiwa mama yangu atagundua,

109
00:11:22,165 --> 00:11:25,285
- Nimekufa. - Hiyo haitatokea kamwe.

110
00:11:25,802 --> 00:11:27,515
Niamini.

111
00:11:34,410 --> 00:11:37,625
Bwana Ma. Niliingia kwenye fujo kidogo.

112
00:11:37,747 --> 00:11:40,380
Angalia kila kamera ya uchunguzi huko Bichido...

113
00:11:40,383 --> 00:11:41,965
na ufute athari zangu zote.

114
00:11:42,085 --> 00:11:44,135
Achana nazo zote!

115
00:11:56,899 --> 00:12:00,330
Unachelewa. Unahitaji kuchukua tempo.

116
00:12:00,336 --> 00:12:01,755
Habari, jua!

117
00:12:02,739 --> 00:12:04,100
Unafanya nini?

118
00:12:04,107 --> 00:12:06,385
Habari, bwana.

119
00:12:07,110 --> 00:12:09,370
Bwana? Huna haja ya kuwa na heshima.

120
00:12:09,378 --> 00:12:12,965
Ningewezaje kuwa mkorofi sana kwa mtayarishaji?

121
00:12:13,449 --> 00:12:14,765
Oh mpenzi.

122
00:12:15,451 --> 00:12:18,105
Ulifanya nini kwa usiku mmoja?

123
00:12:18,154 --> 00:12:22,190
Kiongozi anapaswa kuwa mtu mzuri kama wewe.

124
00:12:22,191 --> 00:12:24,745
Unaona? Unaonekana kama kiongozi kabisa.

125
00:12:25,394 --> 00:12:28,315
Kwa hiyo? Unataka nini?

126
00:12:28,531 --> 00:12:32,015
64307036.

127
00:12:32,201 --> 00:12:36,085
Ndiyo, Baba. Tuma dola 10,000 kwa akaunti hiyo sasa hivi.

128
00:12:36,305 --> 00:12:38,655
nakupenda.

129
00:12:46,082 --> 00:12:47,795
Asante sana.

130
00:12:48,785 --> 00:12:50,680
nitakulipa.

131
00:12:50,686 --> 00:12:54,305
Unaweza kuchukua muda wako. Sio sana.

132
00:12:55,458 --> 00:12:56,990
Sawa.

133
00:12:56,993 --> 00:12:59,560
Lakini endelea kunishughulikia.

134
00:12:59,562 --> 00:13:03,445
Bila shaka. Kwa kawaida, ni lazima.

135
00:13:03,599 --> 00:13:05,415
Wewe ndiye kiongozi wetu.

136
00:13:07,103 --> 00:13:09,830
Lazima uwe umechoka kutokana na kufanya mazoezi.

137
00:13:09,839 --> 00:13:11,840
Mabega yako hayataonekana kuwa mazuri ikiwa utapata fundo zote.

138
00:13:11,841 --> 00:13:13,885
Lo.

139
00:13:14,110 --> 00:13:15,610
Ee mungu wangu.

140
00:13:15,611 --> 00:13:17,095
Je!

141
00:13:23,486 --> 00:13:26,335
Yule jamaa aliyekuwa anatukimbia...

142
00:13:27,890 --> 00:13:29,905
Unafikiri ni mtoto wa yule mwanamke aliyekufa?

143
00:13:30,793 --> 00:13:32,105
Samahani?

144
00:13:32,795 --> 00:13:34,545
Aliniona.

145
00:13:34,797 --> 00:13:36,115
Nina uhakika...

146
00:13:37,400 --> 00:13:41,200
Huenda ameniripoti polisi tayari.

147
00:13:41,204 --> 00:13:42,815
Usijali.

148
00:13:43,105 --> 00:13:47,285
Nitahakikisha jina lako halihusishwi na hili.

149
00:13:47,510 --> 00:13:48,825
Lakini...

150
00:13:49,979 --> 00:13:52,295
unajuaje mengi kuhusu Bichido?

151
00:13:53,783 --> 00:13:55,465
Je, umekuwa hapa kabla?

152
00:13:56,519 --> 00:13:57,805
Tu...

153
00:14:00,389 --> 00:14:02,935
Nilikuja hapa likizo hapo awali.

154
00:14:21,477 --> 00:14:23,225
- Subiri kidogo! - Subiri...

155
00:14:45,334 --> 00:14:46,715
Mama.

156
00:14:48,604 --> 00:14:50,285
Je, hapa ulikuwa?

157
00:14:50,907 --> 00:14:53,255
Mbona umelala hapa?

158
00:14:54,410 --> 00:14:55,795
Mama.

159
00:14:56,312 --> 00:14:58,525
Twende zetu.

160
00:14:59,448 --> 00:15:02,265
Mama, twende nyumbani.

161
00:15:02,685 --> 00:15:05,180
Acha kucheza michezo! Twende nyumbani!

162
00:15:05,187 --> 00:15:06,580
Unafanya nini?

163
00:15:06,589 --> 00:15:08,490
Alikuwa amekufa alipofika hapa.

164
00:15:08,491 --> 00:15:09,950
Usinidanganye!

165
00:15:09,959 --> 00:15:12,290
Kwa nini mama yangu afe? Hajafa!

166
00:15:12,295 --> 00:15:13,320
Usinidanganye.

167
00:15:13,329 --> 00:15:15,630
Wewe ni daktari. Fanya kitu!

168
00:15:15,631 --> 00:15:17,630
Fanya kitu!

169
00:15:17,633 --> 00:15:20,045
Daktari!

170
00:15:22,171 --> 00:15:24,525
Tafadhali niokoe mama yangu.

171
00:15:25,174 --> 00:15:28,895
Tafadhali kuokoa mama yangu, daktari.

172
00:15:31,948 --> 00:15:34,365
Tafadhali niokoe mama yangu.

173
00:15:41,590 --> 00:15:43,820
Kwa hiyo? Umempata Mtukufu?

174
00:15:43,826 --> 00:15:47,615
Bado. Lakini Mtukufu, polisi wa Bichido walipiga simu hivi punde.

175
00:15:49,265 --> 00:15:52,815
Polisi? Je! kuna kitu kilimtokea Mtukufu?

176
00:16:00,910 --> 00:16:02,225
(Bi. Choi Yoon Mee)

177
00:16:05,348 --> 00:16:07,865
(Bi. Choi Yoon Mee)

178
00:16:08,951 --> 00:16:11,380
Habari, Bi Choi. Huyu ni Min Yu Ra.

179
00:16:11,387 --> 00:16:13,665
Uko pamoja na Ukuu Wake, sivyo?

180
00:16:15,558 --> 00:16:18,245
Ninajua kila kitu, kwa hivyo usijaribu kunidanganya.

181
00:16:18,461 --> 00:16:19,790
Ni nini?

182
00:16:19,795 --> 00:16:22,160
Polisi wa Bichido walipiga simu.

183
00:16:22,164 --> 00:16:24,300
Walipokea kidokezo kwamba Mfalme alifanya hit-na-kukimbia ...

184
00:16:24,300 --> 00:16:25,885
na kutuomba tuiangalie.

185
00:16:26,202 --> 00:16:28,200
Mkuu yuko wapi sasa hivi?

186
00:16:28,204 --> 00:16:29,785
Kugonga-na-kukimbia?

187
00:16:39,382 --> 00:16:40,580
(Muziki wa Ubunifu)

188
00:16:40,583 --> 00:16:41,865
(Oh jua)

189
00:16:43,019 --> 00:16:45,520
Kwa mara ya kwanza katika kazi yangu, mimi ndiye kiongozi mkuu.

190
00:16:45,521 --> 00:16:48,720
Ikiwa unayo wakati, njoo na kutazama kipindi.

191
00:16:48,724 --> 00:16:50,090
Usijisikie kuwajibika.

192
00:16:50,092 --> 00:16:53,290
Nilidhani itakuwa nzuri sana ikiwa unaweza kuja.

193
00:16:53,295 --> 00:16:55,715
Bibi Min, nijibu.

194
00:16:56,732 --> 00:16:58,245
Unafanya nini?

195
00:16:58,300 --> 00:16:59,830
Mtukufu yuko wapi?

196
00:16:59,835 --> 00:17:03,555
Mfalme wake anatazama muziki hivi sasa.

197
00:17:04,640 --> 00:17:07,795
Nilimsindikiza mwenyewe kutoka mlimani.

198
00:17:08,711 --> 00:17:10,210
Kugonga-na-kukimbia?

199
00:17:10,212 --> 00:17:13,325
Nani alianzisha uvumi kama huu?

200
00:17:17,686 --> 00:17:19,865
Unamaanisha nini?

201
00:17:20,289 --> 00:17:22,875
Ya muziki? Katika hali hii?

202
00:17:25,094 --> 00:17:27,575
Mama yangu anajua?

203
00:17:29,165 --> 00:17:30,460
Mtukufu.

204
00:17:30,466 --> 00:17:34,615
Hujawahi kuwa Bichido.

205
00:17:35,304 --> 00:17:39,100
Nilienda mlimani kukusihi urudi,

206
00:17:39,108 --> 00:17:42,510
na ulitazama muziki jioni hii huko Daehak-ro.

207
00:17:42,511 --> 00:17:46,295
Je! Unaonekana mwendawazimu.

208
00:17:46,582 --> 00:17:49,395
Tafadhali niamini na ufanye kama nisemavyo.

209
00:17:52,788 --> 00:17:54,390
Yuko wapi?

210
00:17:54,390 --> 00:17:57,250
Mama yangu anakua baridi huko.

211
00:17:57,259 --> 00:18:00,505
nyie watu mnafanya nini?

212
00:18:00,663 --> 00:18:03,390
Acha kwenda! Aliyemgonga mama yangu na gari lake...

213
00:18:03,399 --> 00:18:06,160
alikuwa Kaizari! Ilikuwa ni mpuuzi huyo!

214
00:18:06,168 --> 00:18:08,715
Tazama mdomo wako, Nam Shik!

215
00:18:08,871 --> 00:18:10,800
Tumeangalia tu na Familia ya Imperial,

216
00:18:10,806 --> 00:18:13,825
na Mfalme alikuwa mahali pengine wakati wa ajali.

217
00:18:13,876 --> 00:18:15,795
Si yeye?

218
00:18:16,212 --> 00:18:18,825
Hakika alikuwa kwenye nyumba ya likizo.

219
00:18:18,848 --> 00:18:23,265
Nilimwona akiendesha gari na kukimbia kwa macho yangu.

220
00:18:24,553 --> 00:18:26,520
Je, huu si mti unaooza?

221
00:18:26,522 --> 00:18:28,620
Uko sahihi. Inaonekana kama hivyo.

222
00:18:28,624 --> 00:18:29,905
Kweli?

223
00:18:31,327 --> 00:18:32,645
Mama.

224
00:18:39,969 --> 00:18:42,230
Kunguru anafanya nini hapa?

225
00:18:42,238 --> 00:18:44,315
Wewe ni mzuri sana.

226
00:18:46,408 --> 00:18:48,625
Unaenda wapi? Njoo hapa.

227
00:18:53,048 --> 00:18:54,795
Uko sawa?

228
00:19:03,025 --> 00:19:05,060
Ulifanya hivyo kwa makusudi, sivyo?

229
00:19:05,060 --> 00:19:06,720
- Nilifanya nini? -Kubana na kupiga...

230
00:19:06,729 --> 00:19:09,030
- hazikuwa kwenye hati. - Nilikuwa nikiigiza.

231
00:19:09,031 --> 00:19:11,030
Mwigizaji hawezi kujiwekea kikomo kwa maandishi.

232
00:19:11,033 --> 00:19:13,830
Ninashukuru kwa mkopo, lakini hiyo inatosha.

233
00:19:13,836 --> 00:19:17,200
Hii ndio sababu haupaswi kuwa mzuri kwa brats masikini.

234
00:19:17,206 --> 00:19:18,540
Maskini brats?

235
00:19:18,541 --> 00:19:21,455
Ikiwa una uchungu, nilipe sasa hivi.

236
00:19:21,477 --> 00:19:23,655
Kwa nini wewe... Umekufa.

237
00:19:25,080 --> 00:19:26,365
Habari.

238
00:19:31,720 --> 00:19:33,135
Kwa nini hivyo...

239
00:19:34,657 --> 00:19:35,975
Habari, wewe!

240
00:19:37,560 --> 00:19:39,760
- Je, hiyo si yake... - Unabwabwaja nini?

241
00:19:39,762 --> 00:19:41,715
Halo, wewe.

242
00:19:41,897 --> 00:19:43,730
Tukomeshe leo.

243
00:19:43,732 --> 00:19:45,400
Naweza kupata autograph, Sunny?

244
00:19:45,401 --> 00:19:47,855
Dakika moja tu. Nahitaji kutatua hili...

245
00:19:48,671 --> 00:19:50,015
Oh jua?

246
00:20:09,291 --> 00:20:10,835
Nilitimiza ahadi yangu.

247
00:20:11,460 --> 00:20:12,805
Mtukufu.

248
00:20:15,164 --> 00:20:16,645
Ni wewe kweli huyo?

249
00:20:21,370 --> 00:20:23,585
Hukuhitaji.

250
00:20:23,939 --> 00:20:26,085
Je, ni sawa kwako kufika mahali kama hapa?

251
00:20:29,878 --> 00:20:32,895
Lazima utoke nje na watu wa ukumbi wa michezo baadaye.

252
00:20:33,182 --> 00:20:34,465
Mtukufu.

253
00:20:35,884 --> 00:20:38,865
Lazima ujifanye kana kwamba wewe ni shabiki wa Oh Sunny.

254
00:20:39,355 --> 00:20:41,335
Lazima uonekane ...

255
00:20:41,357 --> 00:20:44,235
kufikika na rahisi kwenda.

256
00:20:44,293 --> 00:20:46,805
Kwa nini ni lazima niende hadi hivi?

257
00:20:47,663 --> 00:20:50,345
Nilikuambia, Ma Pil Joo anaweza kushughulikia kiasi hiki.

258
00:20:51,333 --> 00:20:53,285
Kulikuwa na shahidi.

259
00:20:54,203 --> 00:20:56,685
Si rahisi kama unavyofikiri.

260
00:20:57,640 --> 00:20:59,085
Oh jua.

261
00:20:59,675 --> 00:21:03,195
Mwanamke huyo atakuwa alibi yako.

262
00:21:07,916 --> 00:21:10,935
Siku zote nilitaka kufika mahali kama hii.

263
00:21:11,186 --> 00:21:12,835
Nimefanikiwa, asante kwako.

264
00:21:14,123 --> 00:21:17,005
Ninatibu leo.

265
00:21:18,427 --> 00:21:21,045
Agiza kwa uhuru na tafadhali nitende kama kila mtu mwingine.

266
00:21:21,196 --> 00:21:22,845
Leo sipo hapa...

267
00:21:22,931 --> 00:21:26,945
kama Mfalme, lakini shabiki wa Oh Sunny.

268
00:21:27,803 --> 00:21:29,830
- Ah mungu wangu. - Samahani!

269
00:21:29,838 --> 00:21:31,900
Tutakuwa na moja ya kila kitu kwenye menyu!

270
00:21:31,907 --> 00:21:34,085
Shabiki wangu anatibu!

271
00:21:35,344 --> 00:21:39,110
Hapa kuna shabiki mkali wa Oh Sunny, Mtukufu.

272
00:21:39,114 --> 00:21:41,050
- Hongera! - Hongera!

273
00:21:41,050 --> 00:21:42,365
Hongera!

274
00:21:43,485 --> 00:21:46,850
Mkuu, tufanye wimbi?

275
00:21:46,855 --> 00:21:49,235
Nitaanza. Tutaenda kinyume na saa.

276
00:21:49,391 --> 00:21:50,935
Kwa njia hiyo.

277
00:21:52,394 --> 00:21:54,915
- Yeye ndiye anayefuata. - Sawa.

278
00:21:55,331 --> 00:21:58,300
- Kunywa - Kunywa

279
00:21:58,300 --> 00:21:59,600
- Kunywa yote - Kunywa yote

280
00:21:59,601 --> 00:22:01,900
- Kunywa - Kunywa

281
00:22:01,904 --> 00:22:04,340
- Utanifanya nicheze hadi lini - Utanifanya nicheze hadi lini

282
00:22:04,340 --> 00:22:05,840
Njoo.

283
00:22:05,841 --> 00:22:07,185
Kunywa.

284
00:22:08,210 --> 00:22:09,855
Yeye ni poa sana.

285
00:22:11,947 --> 00:22:14,810
Pancakes zao za ndani ni za kushangaza hapa.

286
00:22:14,817 --> 00:22:17,010
Sw... Pancake ya ndani?

287
00:22:17,019 --> 00:22:18,435
Pancake ya ndani.

288
00:22:27,863 --> 00:22:29,675
Hili ni ini mbichi.

289
00:22:33,035 --> 00:22:34,545
Hili ni tumbo.

290
00:22:35,504 --> 00:22:37,230
Hatimaye, kuonyesha.

291
00:22:37,239 --> 00:22:39,785
Hapa. Ni ulimi wa ng'ombe.

292
00:22:44,079 --> 00:22:45,395
Je, si ladha?

293
00:22:50,953 --> 00:22:54,420
- Chini juu! - Chini juu!

294
00:22:54,423 --> 00:22:56,750
- Chini juu! - Kunywa.

295
00:22:56,759 --> 00:22:59,945
Ikiwa huwezi kuinywa, nitakunywa kwa ajili yako.

296
00:23:00,496 --> 00:23:02,745
Hapana, nitakunywa.

297
00:23:18,013 --> 00:23:19,765
(Ma Pil Joo)

298
00:23:25,187 --> 00:23:27,535
Nilisubiri simu yako,

299
00:23:28,590 --> 00:23:30,335
Bwana Ma Pil Joo.

300
00:23:30,592 --> 00:23:34,075
Nilitunza video zote za uchunguzi kama alivyoamuru ukuu wake.

301
00:23:34,396 --> 00:23:36,345
Nimefuta alama zake zote...

302
00:23:36,365 --> 00:23:39,715
kuwahi kwenda kwenye nyumba ya likizo na eneo la ajali.

303
00:23:47,776 --> 00:23:51,965
Lakini niliona uso unaojulikana sana kwenye video.

304
00:23:54,883 --> 00:23:57,435
Mkuu atashtuka kuona hili.

305
00:23:59,254 --> 00:24:02,235
Hajui ulikuwa ukiishi Bichido, sivyo?

306
00:24:02,524 --> 00:24:05,920
Kwa kawaida, hautakosa fursa kama hii.

307
00:24:05,928 --> 00:24:09,175
Hii ni kubwa kabisa.

308
00:24:09,198 --> 00:24:10,815
Unataka kiasi gani?

309
00:24:11,200 --> 00:24:13,585
- Jitayarishe vya kutosha. - Kwa kubadilishana,

310
00:24:15,304 --> 00:24:19,085
hakuna chochote kuhusu wakati wangu katika Bichido au uhusiano wangu ...

311
00:24:20,075 --> 00:24:21,940
na Na Wang Shik wanaweza kutoka.

312
00:24:21,944 --> 00:24:24,895
Ikiwa unaonyesha shukrani ya kutosha, basi hakika.

313
00:24:37,025 --> 00:24:38,345
Ndiyo, Mtukufu.

314
00:24:38,560 --> 00:24:39,920
Nini kilitokea kwa shahidi?

315
00:24:39,928 --> 00:24:42,875
Usijali. Nitamtunza.

316
00:24:42,998 --> 00:24:44,315
Pia,

317
00:24:45,267 --> 00:24:46,715
kuondokana na Min Yu Ra.

318
00:24:47,369 --> 00:24:48,630
Pole?

319
00:24:48,637 --> 00:24:50,655
Anajua sana. Inanisumbua.

320
00:24:51,206 --> 00:24:52,655
Ndiyo, Mtukufu.

321
00:24:54,376 --> 00:24:55,695
Mtukufu.

322
00:24:56,078 --> 00:24:58,880
Mtukufu. Unafanya nini hapa?

323
00:24:58,881 --> 00:25:00,395
Kila mtu anakutafuta.

324
00:25:01,383 --> 00:25:03,610
Ilinibidi kutumia choo.

325
00:25:03,619 --> 00:25:06,065
- Twende. - Sawa.

326
00:25:09,391 --> 00:25:11,745
Umenidharau,

327
00:25:14,963 --> 00:25:16,345
Mtukufu.

328
00:25:18,734 --> 00:25:20,285
Angalia kwa karibu.

329
00:25:23,805 --> 00:25:25,155
Hapana.

330
00:25:25,507 --> 00:25:27,385
Kulikuwa na damu hapa.

331
00:25:27,743 --> 00:25:29,495
Kulikuwa na damu hapa!

332
00:25:29,778 --> 00:25:31,070
Tuliangalia nyumba pia,

333
00:25:31,079 --> 00:25:33,695
na hapakuwa na dalili ya mtu yeyote kuwa hapo.

334
00:25:33,982 --> 00:25:35,365
Hata hivyo,

335
00:25:36,385 --> 00:25:38,765
ulikuwa unafanya nini wakati wa ajali?

336
00:25:41,990 --> 00:25:43,675
Nilikuambia umkamate muuaji.

337
00:25:45,160 --> 00:25:46,945
Je, unanishuku sasa?

338
00:25:48,196 --> 00:25:50,915
Unasema nilidanganya au ni nini?

339
00:25:52,067 --> 00:25:54,200
- Unafanya nini? - Je! Ulisema chochote ...

340
00:25:54,202 --> 00:25:55,785
kugeuka kuwa kweli?

341
00:25:55,971 --> 00:25:57,270
Ukiendelea hivi,

342
00:25:57,272 --> 00:25:59,840
Nitakukamata kwa kukashifu Familia ya Kifalme!

343
00:25:59,841 --> 00:26:01,225
Hiyo ilikuwa nini?

344
00:26:05,213 --> 00:26:06,565
Haraka!

345
00:26:09,384 --> 00:26:10,410
Acha kwenda!

346
00:26:10,419 --> 00:26:13,305
Acha kwenda! Niache!

347
00:26:18,260 --> 00:26:21,430
Unafikiri nini kuhusu uigizaji wa Sunny?

348
00:26:21,430 --> 00:26:22,860
Nilisukumwa kila dakika.

349
00:26:22,864 --> 00:26:24,915
Uigizaji wake ulikuwa mzuri, unaofaa wa kiongozi.

350
00:26:25,701 --> 00:26:28,930
Kuongoza? Nilikuwa kiongozi.

351
00:26:28,937 --> 00:26:31,355
Jukumu la Sunny lilikuwa dogo.

352
00:26:31,640 --> 00:26:33,855
Alikuwa kunguru asiye na mistari yoyote.

353
00:26:34,409 --> 00:26:36,355
Umeona mapema.

354
00:26:39,615 --> 00:26:41,425
Chochote jukumu analocheza,

355
00:26:42,184 --> 00:26:45,135
Sunny daima ndiye anayeongoza katika kitabu changu.

356
00:26:47,856 --> 00:26:49,375
Yeye ni poa sana.

357
00:26:50,626 --> 00:26:52,005
Mtukufu.

358
00:26:52,260 --> 00:26:55,530
Huwezi kusema mambo kama hayo bila kujali.

359
00:26:55,530 --> 00:26:57,745
Unanitia aibu.

360
00:26:58,767 --> 00:27:02,915
Mtukufu. Nina hamu moja.

361
00:27:03,205 --> 00:27:06,785
Je, utachukua risasi ya mapenzi nami?

362
00:27:07,643 --> 00:27:10,025
Amepotea.

363
00:27:10,078 --> 00:27:12,095
Upendo risasi!

364
00:27:12,114 --> 00:27:13,895
Upendo risasi!

365
00:27:14,082 --> 00:27:19,465
Upendo risasi!

366
00:27:19,788 --> 00:27:21,465
Upendo risasi!

367
00:27:25,260 --> 00:27:27,105
Nzuri!

368
00:27:27,529 --> 00:27:28,845
Sawa.

369
00:27:29,364 --> 00:27:31,715
Hivi sivyo unavyofanya.

370
00:27:32,634 --> 00:27:34,685
Hivi ndivyo unavyofanya.

371
00:27:46,715 --> 00:27:49,265
Yeye ni poa sana.

372
00:27:49,985 --> 00:27:52,235
Je! unajua kitu?

373
00:27:52,888 --> 00:27:56,305
Niliokoa maisha yako siku hiyo.

374
00:27:56,958 --> 00:27:59,705
Kwa kuzingatia hilo, mzunguko wetu wa pili utakuwa...

375
00:28:01,163 --> 00:28:02,715
karaoke.

376
00:28:04,966 --> 00:28:06,245
Jua?

377
00:28:12,374 --> 00:28:13,785
Jua?

378
00:28:29,558 --> 00:28:32,990
Timu ya Usalama ya Pili itamsindikiza Bi. Oh Sunny nyumbani salama.

379
00:28:32,994 --> 00:28:38,145
Na Bi. Min aliniomba nikupe hii.

380
00:28:38,266 --> 00:28:39,615
Ni nini?

381
00:28:46,108 --> 00:28:49,740
Naomba radhi kwa kutokuwa na wewe hadi mwisho, Mheshimiwa.

382
00:28:49,745 --> 00:28:53,665
Nitaondoa gari, ambayo ni kipande cha ushahidi.

383
00:28:54,349 --> 00:28:56,065
Anafanya nini?

384
00:29:01,156 --> 00:29:04,190
Mimi, Min Yu Ra, nakiri kwamba mimi ndiye dereva...

385
00:29:04,192 --> 00:29:06,305
ya ajali ya kugonga na kukimbia huko Bichido.

386
00:29:06,995 --> 00:29:09,330
Nilimgonga mwanamke mmoja na gari langu barabarani...

387
00:29:09,331 --> 00:29:11,260
kwa nyumba ya likizo huko Bichido.

388
00:29:21,176 --> 00:29:24,255
(Kipindi cha 4)

389
00:29:27,349 --> 00:29:29,780
Mkuu, wamepata gari ambalo...

390
00:29:29,785 --> 00:29:31,495
inaonekana kuwa yako karibu na hifadhi.

391
00:30:35,550 --> 00:30:38,295
Ni hatari sana. Tafadhali rudi nyuma.

392
00:30:38,854 --> 00:30:40,435
- Nenda uangalie. - Ndiyo, bwana!

393
00:31:15,557 --> 00:31:16,935
Yu Ra.

394
00:31:25,467 --> 00:31:26,885
Kichwa changu...

395
00:31:28,069 --> 00:31:30,155
Tumbo langu ... Maji ...

396
00:31:41,850 --> 00:31:44,135
Nilifikaje nyumbani jana usiku?

397
00:31:44,619 --> 00:31:46,135
Karaoke.

398
00:31:48,223 --> 00:31:50,350
Umepoteza akili. Ee mungu wangu.

399
00:31:50,358 --> 00:31:52,805
Wewe mjinga mlevi.

400
00:31:54,162 --> 00:31:56,545
Je, nitakabiliana vipi tena na Ukuu wake?

401
00:32:02,904 --> 00:32:06,440
Je, kitu kikubwa sana kitatokea kwangu tena?

402
00:32:06,441 --> 00:32:08,270
Habari, jua. Toka nje.

403
00:32:08,276 --> 00:32:10,010
Siwezi kupata kazi kwa sababu yako.

404
00:32:10,011 --> 00:32:12,680
Tuko mbele ya mkahawa wa mwigizaji wa muziki Oh Sunny.

405
00:32:12,681 --> 00:32:15,580
Tuko hapa kukutana na Oh Sunny, ambaye amekuwa akivuma mtandaoni,

406
00:32:15,583 --> 00:32:17,180
inayoitwa "Mwanamke wa Mfalme".

407
00:32:17,185 --> 00:32:19,450
Watu wamejipanga mbele ya mgahawa...

408
00:32:19,454 --> 00:32:22,050
kukutana na Oh Sunny.

409
00:32:22,057 --> 00:32:24,775
Ee mungu wangu. Nini kinaendelea?

410
00:32:25,093 --> 00:32:27,545
- Ah mungu wangu. - Habari.

411
00:32:28,863 --> 00:32:30,460
Nini kinaendelea?

412
00:32:30,465 --> 00:32:32,660
Jua, wewe ni maarufu kabisa.

413
00:32:32,667 --> 00:32:33,960
Picha zako ukipiga picha ya mapenzi na Mfalme...

414
00:32:33,969 --> 00:32:35,270
ziko kwenye wavuti.

415
00:32:35,270 --> 00:32:37,170
Una uhusiano gani naye?

416
00:32:37,172 --> 00:32:38,855
Unamaanisha nini?

417
00:32:39,341 --> 00:32:41,340
Alikuja kutazama kipindi kwa kutumia tiketi...

418
00:32:41,343 --> 00:32:43,070
Nilimpa kwenye chakula cha mchana.

419
00:32:43,078 --> 00:32:44,910
Walinzi wa Ikulu walikuchukua nyumbani jana usiku,

420
00:32:44,913 --> 00:32:46,710
lakini hakuna kinachoendelea kati yenu?

421
00:32:46,715 --> 00:32:48,580
Niambie ukweli.

422
00:32:48,583 --> 00:32:51,695
Wewe ni mpenzi wa siri wa Mfalme, sivyo?

423
00:32:51,953 --> 00:32:55,235
Baba! Mwangalie. Unawezaje kusema hivyo?

424
00:32:55,957 --> 00:32:57,890
Kweli hakuna kinachoendelea.

425
00:32:57,892 --> 00:33:00,005
Mpenzi wa Mfalme? Huo ni upuuzi.

426
00:33:00,161 --> 00:33:02,215
Ilikuwa ni jambo la siku moja tu.

427
00:33:09,604 --> 00:33:11,115
Umeamka?

428
00:33:11,339 --> 00:33:12,825
Mtukufu.

429
00:33:17,178 --> 00:33:18,625
Kaa tuli.

430
00:33:19,781 --> 00:33:21,695
Kwa nini ulifanya hivyo?

431
00:33:21,783 --> 00:33:23,935
Ulipanga kufa kweli?

432
00:33:24,185 --> 00:33:26,035
Kwa nini umeniokoa?

433
00:33:27,822 --> 00:33:30,805
Tunahitaji kuondoa ushahidi wote ili jambo hili liishe.

434
00:33:31,259 --> 00:33:35,005
Tafadhali. Tafadhali niache nichukue lawama nife.

435
00:33:35,530 --> 00:33:37,245
Hiyo ni sawa tu.

436
00:33:37,532 --> 00:33:39,360
Je, unanidharau?

437
00:33:39,367 --> 00:33:41,685
Mimi ndiye Mfalme wa Korea!

438
00:33:42,837 --> 00:33:46,425
Kwa nini uchukue anguko kwa ajili yangu?

439
00:33:55,650 --> 00:33:57,365
Hatimaye,

440
00:33:58,520 --> 00:34:00,705
ukweli kwamba najua ...

441
00:34:01,890 --> 00:34:04,305
itakuelemea.

442
00:34:07,462 --> 00:34:08,915
Hilo halitafanyika.

443
00:34:09,898 --> 00:34:13,915
Kuanzia sasa, nitawajibika kwako.

444
00:34:14,702 --> 00:34:16,015
Mtukufu.

445
00:34:19,541 --> 00:34:21,325
Chochote kitakachotokea,

446
00:34:21,843 --> 00:34:24,555
Sitapoteza Familia ya Kifalme au wewe.

447
00:34:32,053 --> 00:34:34,235
Pumzika hapa kwa wakati huu.

448
00:34:40,628 --> 00:34:43,615
- Usiruhusu mtu yeyote aingie. - Ndiyo, Mfalme wako.

449
00:34:57,812 --> 00:35:02,265
Una mpango wa kukata uhusiano na mama yako sasa?

450
00:35:03,351 --> 00:35:06,335
Tayari nilikuwa nimemfukuza kazi Yu Ra.

451
00:35:07,222 --> 00:35:11,150
Bi Min alinijia nilipokuwa mlimani,

452
00:35:11,159 --> 00:35:13,060
na akaomba arudishwe kazi.

453
00:35:13,061 --> 00:35:16,090
Ninamhurumia, na yeye ni mfanyakazi mzuri.

454
00:35:16,097 --> 00:35:20,015
Nadhani inaweza kuwa sawa kumpa nafasi nyingine.

455
00:35:21,269 --> 00:35:24,415
Yu Ra alienda kwako ulipokuwa mlimani?

456
00:35:24,472 --> 00:35:26,100
Je, hiyo ni kweli?

457
00:35:26,107 --> 00:35:30,625
Ningewezaje kuthubutu kukudanganya, Mama?

458
00:35:34,849 --> 00:35:38,435
Wewe ni mpole sana, Mfalme.

459
00:35:39,354 --> 00:35:43,235
Ikiwa ndivyo unavyotaka, nitafuata.

460
00:35:43,725 --> 00:35:46,105
Asante, Mama.

461
00:35:47,829 --> 00:35:49,175
Hata hivyo,

462
00:35:49,631 --> 00:35:52,445
hii ni nini kuhusu hit-and-run huko Bichido?

463
00:35:52,467 --> 00:35:54,845
Je, hii ni nini kuhusu muziki, pia?

464
00:35:55,870 --> 00:35:58,370
Kuna makala za magazeti zinazosema yeye ni mwanamke wa Mfalme.

465
00:35:58,373 --> 00:36:00,355
Haya yote yanahusu nini?

466
00:36:01,109 --> 00:36:04,895
Ajali ya Bichido haina uhusiano wowote nami.

467
00:36:04,979 --> 00:36:08,480
Kuhusu muziki, mwigizaji aliyetembelea ikulu ...

468
00:36:08,483 --> 00:36:10,350
alinipa tikiti, kwa hivyo ilibidi niende.

469
00:36:10,351 --> 00:36:13,235
Hakuna kitu cha kuwa na wasiwasi kuhusu.

470
00:36:14,255 --> 00:36:15,975
naona.

471
00:36:16,958 --> 00:36:19,375
Ninakuamini,

472
00:36:19,527 --> 00:36:22,345
lakini tumezungukwa na nguvu zinazojaribu kukuchafua,

473
00:36:22,363 --> 00:36:25,485
kwa hivyo lazima ujadili kila kitu na mimi.

474
00:36:25,767 --> 00:36:27,530
Kwa njia hiyo, naweza kukusaidia.

475
00:36:27,535 --> 00:36:30,655
Najua hilo vizuri sana, Mama.

476
00:36:33,241 --> 00:36:36,610
Uso wako mzuri umepita mara moja.

477
00:36:36,611 --> 00:36:38,895
Unapaswa kunyoa kwanza.

478
00:37:23,591 --> 00:37:26,590
Mtukufu, Princess So Jin yuko hapa kukuona.

479
00:37:26,594 --> 00:37:28,145
Je! Tayari?

480
00:37:29,097 --> 00:37:30,960
Mwambie asubiri.

481
00:37:30,965 --> 00:37:34,630
Mungu wangu. Anakula nini, hata anaamka mapema?

482
00:37:34,636 --> 00:37:35,915
Mungu wangu.

483
00:37:38,139 --> 00:37:39,855
Mungu wangu.

484
00:37:42,877 --> 00:37:45,425
Bibi.

485
00:37:46,314 --> 00:37:50,135
Nikasema ngoja! Mbona unakuwa na papara?

486
00:37:50,451 --> 00:37:53,650
Bibi. Hii ni kubwa.

487
00:37:53,655 --> 00:37:56,890
Mfalme alikutana na mwanamke jana usiku.

488
00:37:56,891 --> 00:37:59,790
Lazima uone jinsi anavyoonekana. Yeye ni mbwa kabisa.

489
00:37:59,794 --> 00:38:00,860
Tazama.

490
00:38:00,862 --> 00:38:03,975
Je, unafikiri yuko chini yetu?

491
00:38:05,533 --> 00:38:09,100
Nilikuambia urekebishe hotuba yako mbovu, Princess.

492
00:38:09,103 --> 00:38:12,825
Inakuwaje kwamba hujawahi kuboresha?

493
00:38:13,007 --> 00:38:14,970
(Upendo Risasi na Mfalme)

494
00:38:14,976 --> 00:38:19,125
Je, amekuwa akikataa kuolewa kwa sababu alikuwa na mtu?

495
00:38:20,114 --> 00:38:23,235
Mtukufu, Mtukufu yuko hapa kukuona.

496
00:38:31,125 --> 00:38:34,175
Bibi, umelala vizuri?

497
00:38:35,229 --> 00:38:37,860
Mkuu, haya yote yanahusu nini?

498
00:38:37,865 --> 00:38:40,200
Yeye ni aina yako kweli?

499
00:38:40,201 --> 00:38:42,230
Je! ni upuuzi gani huu asubuhi sana?

500
00:38:42,236 --> 00:38:43,885
Tafadhali weka mbali hii.

501
00:38:45,506 --> 00:38:47,870
Mimi pia nina hamu ya kujua, Mheshimiwa.

502
00:38:47,875 --> 00:38:50,655
Tafadhali mwambie bibi yako.

503
00:38:52,080 --> 00:38:54,165
Ni kweli kwamba mimi ni shabiki wake.

504
00:38:54,515 --> 00:38:55,910
Nilikwenda kutazama kipindi chake ...

505
00:38:55,917 --> 00:38:57,895
na kushiriki katika sherehe zilizofuata.

506
00:38:58,619 --> 00:39:00,080
Lazima nilipigwa picha hapo.

507
00:39:00,088 --> 00:39:03,020
Hiyo ndiyo inamfanya awe maalum.

508
00:39:03,024 --> 00:39:06,475
Sijawahi kukuona ukipiga picha za mapenzi na mwanamke hapo awali.

509
00:39:07,328 --> 00:39:10,975
Je, tutapata mfalme mpya?

510
00:39:11,766 --> 00:39:14,915
Bibi yako amefurahi sana.

511
00:39:15,536 --> 00:39:19,325
Ikiwa unatamani kupata mfalme mpya,

512
00:39:19,707 --> 00:39:21,385
nitaharakisha.

513
00:39:21,709 --> 00:39:23,870
Ikiwa unasubiri kwa hamu sana,

514
00:39:23,878 --> 00:39:26,165
Siwezi kukukatisha tamaa.

515
00:39:26,481 --> 00:39:28,850
Mkuu, unamaanisha nini?

516
00:39:28,850 --> 00:39:30,565
Je, unasema...

517
00:39:30,585 --> 00:39:32,980
utaendelea na huyu mbwa?

518
00:39:32,987 --> 00:39:35,775
Yeye ni mrembo ndani na nje.

519
00:39:36,357 --> 00:39:39,145
Nitamtambulisha kwako muda ukifika.

520
00:39:39,394 --> 00:39:43,490
Walakini, lazima uchukue upande wangu bila kujali kinachotokea.

521
00:39:43,498 --> 00:39:45,090
Hiyo ni kupewa!

522
00:39:45,099 --> 00:39:47,745
Ikiwa unampenda, hiyo ndiyo yote muhimu!

523
00:39:48,503 --> 00:39:53,240
Kisha bibi yako atasubiri kwa pumzi ya bated.

524
00:39:53,241 --> 00:39:55,555
Nina imani na wewe, Bibi.

525
00:39:58,646 --> 00:40:00,565
Umegundua nilichouliza?

526
00:40:00,915 --> 00:40:02,665
Je, unamaanisha kuhusu Oh Sunny?

527
00:40:02,850 --> 00:40:04,950
Kutoka kwa kile nimekusanya, ana umri wa miaka 30,

528
00:40:04,952 --> 00:40:06,620
ni mwigizaji wa muziki,

529
00:40:06,621 --> 00:40:08,265
na ndiye mkubwa kati ya binti wawili.

530
00:40:08,322 --> 00:40:10,420
Mama yake alifariki miaka 10 iliyopita kutokana na ugonjwa.

531
00:40:10,425 --> 00:40:13,145
na baba yake anaendesha sehemu ndogo ya kuku.

532
00:40:13,327 --> 00:40:16,375
Hawako vizuri kifedha.

533
00:40:17,365 --> 00:40:20,815
Alikuwa msichana jasiri aliyekuja hapo awali, sivyo?

534
00:40:21,969 --> 00:40:24,100
Kwanini Mfalme alimvuta msichana kama huyo ndani,

535
00:40:24,105 --> 00:40:26,585
na kujenga upuuzi kama huu?

536
00:40:26,607 --> 00:40:27,940
Muhimu zaidi,

537
00:40:27,942 --> 00:40:31,225
Min Yu Ra amelazwa katika hospitali ya Imperial Family.

538
00:40:32,847 --> 00:40:35,795
Nadhani itabidi uingilie kati.

539
00:40:37,652 --> 00:40:41,235
Sio lazima kwangu kuingilia kati kwa sababu ya msichana kama yeye.

540
00:40:41,923 --> 00:40:44,675
Hakuna haja ya kukimbilia.

541
00:40:45,059 --> 00:40:48,675
Wakati unakuja, kila kitu kitasuluhisha yenyewe.

542
00:40:50,631 --> 00:40:52,375
Mfalme alikuwa dereva wa kugonga na kukimbia?

543
00:40:53,434 --> 00:40:54,500
Je, una uhakika?

544
00:40:54,502 --> 00:40:58,155
Nina uhakika. Lakini hakuna anayeniamini.

545
00:40:58,840 --> 00:41:01,125
Kamera za uchunguzi zilikuwa tayari zimeharibika.

546
00:41:01,709 --> 00:41:03,895
Una ushahidi mwingine wowote?

547
00:41:06,814 --> 00:41:08,095
Hii.

548
00:41:08,950 --> 00:41:10,580
Nilipata hii kwenye tovuti ya ajali.

549
00:41:10,585 --> 00:41:13,180
Niliiangalia, na hii ni kutoka kwa gari pekee katika nchi yetu,

550
00:41:13,187 --> 00:41:14,905
na ni mali ya Mfalme.

551
00:41:15,389 --> 00:41:18,690
Kuona jinsi kuna damu juu yake, kwa kweli ni ushahidi thabiti.

552
00:41:18,693 --> 00:41:20,145
Nakuambia ndivyo ilivyo.

553
00:41:20,194 --> 00:41:23,230
Lakini polisi hawataichukulia kama ushahidi.

554
00:41:23,231 --> 00:41:25,345
Inanitia wazimu.

555
00:41:27,969 --> 00:41:30,030
Ninamfahamu mtu katika Shirika la Kitaifa la Polisi,

556
00:41:30,037 --> 00:41:31,555
kwa hivyo nitaangalia mara moja.

557
00:41:31,606 --> 00:41:34,400
Asante. nakutegemea wewe.

558
00:41:34,408 --> 00:41:35,825
Asante.

559
00:41:40,014 --> 00:41:42,865
Mtoto wa marehemu aliipata kwenye eneo la ajali.

560
00:41:42,984 --> 00:41:44,565
Nilipata mbali naye.

561
00:41:44,585 --> 00:41:45,880
Je, unamfahamu?

562
00:41:45,887 --> 00:41:48,805
Amedhamiria kukukamata.

563
00:41:49,056 --> 00:41:51,075
Hatarudi nyuma kirahisi.

564
00:41:51,192 --> 00:41:53,505
Anang'ang'ania kwa kutisha.

565
00:41:56,297 --> 00:41:58,245
Jihadharini na hili.

566
00:41:59,300 --> 00:42:00,985
Hakikisha hakuna kinachotoka.

567
00:42:01,168 --> 00:42:02,615
Unaweza kunitegemea, Mtukufu.

568
00:42:03,571 --> 00:42:06,655
Lakini vipi kuhusu Min Yu Ra?

569
00:42:07,441 --> 00:42:09,025
Kusahau niliyosema hapo awali.

570
00:42:14,015 --> 00:42:15,395
Ingia ndani.

571
00:42:17,618 --> 00:42:19,305
Ni mimi, Mtukufu.

572
00:42:28,863 --> 00:42:31,090
Haupaswi kuzunguka bado.

573
00:42:31,098 --> 00:42:32,785
Nilikuambia kupumzika.

574
00:42:32,900 --> 00:42:34,745
Kwa nini husikii?

575
00:42:34,802 --> 00:42:38,355
Mtukufu. Mwili wangu sio muhimu.

576
00:42:39,507 --> 00:42:40,885
Tafadhali tazama hii.

577
00:42:42,276 --> 00:42:45,370
Mama yake Na Wang Shik huko Bichido aligongwa kwa kishindo.

578
00:42:45,379 --> 00:42:48,495
Nikasikia dereva ni Kaizari. Je, mauaji ni hobby ya Mfalme?

579
00:42:49,784 --> 00:42:51,350
Nani yuko nyuma ya hili?

580
00:42:51,352 --> 00:42:54,135
Taarifa kuhusu ajali hiyo zinaendelea kuenea.

581
00:42:54,221 --> 00:42:55,905
Siwezi kuzifuta tena.

582
00:42:57,391 --> 00:42:59,345
Lazima tusumbue umma...

583
00:42:59,560 --> 00:43:01,875
kabla ya hii kupata riba zaidi.

584
00:43:02,563 --> 00:43:05,045
Tunawahitaji waongee kuhusu wewe kuhusu jambo lingine.

585
00:43:07,902 --> 00:43:09,585
Hi Ro! Hapa.

586
00:43:10,805 --> 00:43:14,025
- Furahia. - Kuku mwingine, tafadhali.

587
00:43:15,142 --> 00:43:17,095
Baba.

588
00:43:17,478 --> 00:43:20,780
Je, siwezi kwenda juu na kuchukua mapumziko? Mikono na miguu yangu inauma sana.

589
00:43:20,781 --> 00:43:23,035
Ni muda mrefu sana tangu tumekuwa na shughuli nyingi hivi.

590
00:43:23,150 --> 00:43:25,935
- Kaa hapa. - Ifunge na uonyeshe uso wako.

591
00:43:26,087 --> 00:43:27,750
Hata mimi ilibidi nichukue siku ya mapumziko.

592
00:43:27,755 --> 00:43:29,820
Je, siwezi angalau kujipodoa?

593
00:43:29,824 --> 00:43:32,050
Watu wanaendelea kuchukua picha, lakini ninaonekana mbaya.

594
00:43:32,059 --> 00:43:34,105
Unaweza kufanya nini zaidi?

595
00:43:34,161 --> 00:43:36,930
Ikiwa unayo wakati wa kufanya hivyo, uza kuku zaidi.

596
00:43:36,931 --> 00:43:38,615
Ni sawa. Unaonekana mzuri.

597
00:43:39,700 --> 00:43:41,015
Mtukufu.

598
00:43:42,703 --> 00:43:44,370
nakupenda.

599
00:43:44,372 --> 00:43:46,155
Yeye ni poa sana.

600
00:43:47,608 --> 00:43:48,955
Ee mungu wangu.

601
00:43:51,579 --> 00:43:53,325
Mtukufu.

602
00:44:14,235 --> 00:44:17,885
Mtukufu. Ni nini kinakuleta kwenye mgahawa wetu?

603
00:44:18,272 --> 00:44:19,685
Ulilala vizuri?

604
00:44:20,007 --> 00:44:21,555
Je, unajisikia sawa?

605
00:44:21,776 --> 00:44:23,855
Ulikunywa sana jana usiku,

606
00:44:24,245 --> 00:44:27,110
- kwa hivyo nilikuwa na wasiwasi. - Ulikuwa na wasiwasi?

607
00:44:27,114 --> 00:44:29,165
Kila mtu anaonekana kushangaa.

608
00:44:33,654 --> 00:44:35,635
Ngoja nijitambulishe rasmi.

609
00:44:36,524 --> 00:44:40,020
Mimi ni shabiki wa Oh Sunny, Lee Hyuk.

610
00:44:40,027 --> 00:44:41,445
nakupenda!

611
00:44:46,967 --> 00:44:49,715
Kusema kweli, nimekuja hapa leo kumtoa Sunny...

612
00:44:50,738 --> 00:44:53,255
- kwa tarehe. - Tarehe?

613
00:45:04,452 --> 00:45:05,865
Mtukufu!

614
00:45:08,389 --> 00:45:12,275
Mkuu, huwezi kuniambia ukweli?

615
00:45:12,526 --> 00:45:14,245
Kwa nini umekuja leo?

616
00:45:14,495 --> 00:45:16,745
Mimi ni mwepesi kidogo, unajua.

617
00:45:16,764 --> 00:45:18,975
Kutimiza matakwa yangu mfululizo.

618
00:45:19,500 --> 00:45:22,015
Je, unahitaji ini, figo, au kitu kama hicho?

619
00:45:28,843 --> 00:45:31,655
Nilitaka kukuona tu,

620
00:45:32,413 --> 00:45:33,825
Jua.

621
00:45:34,281 --> 00:45:35,695
Ndiyo maana niko hapa.

622
00:45:36,417 --> 00:45:37,795
Je, hilo linajibu swali lako?

623
00:45:43,524 --> 00:45:44,720
Unamaanisha...

624
00:45:44,725 --> 00:45:49,045
ulitaka kuniona nikiigiza, si kwamba ulitaka kuniona?

625
00:45:51,132 --> 00:45:52,515
Subiri!

626
00:45:53,434 --> 00:45:56,930
Si muda mrefu uliopita, nilicheza msichana akicheza dansi kwenye kilabu.

627
00:45:56,937 --> 00:45:58,515
Hujui kucheza kwa klabu, sivyo?

628
00:45:58,806 --> 00:46:01,300
Hivi ndivyo unavyofanya.

629
00:46:01,308 --> 00:46:02,625
Hapana, mimi ni mzuri.

630
00:46:05,212 --> 00:46:06,495
Jihadharini!

631
00:46:21,796 --> 00:46:23,730
- I... - Samahani, Mfalme wako.

632
00:46:23,731 --> 00:46:27,315
Siwezi kustahimili hali ngumu.

633
00:46:29,537 --> 00:46:33,025
Wewe ni wa kubahatisha sana.

634
00:46:33,841 --> 00:46:35,700
Nadhani hiyo ni haiba yako.

635
00:46:35,709 --> 00:46:38,025
Mimi ni haiba kabisa.

636
00:46:42,516 --> 00:46:44,165
(Tarehe ya Mshangao wa Mfalme)

637
00:46:47,855 --> 00:46:50,720
Utukufu wake ni mzuri sana. Nilianguka kwa upendo.

638
00:46:50,724 --> 00:46:53,820
Sikujua alikuwa na sifa za ubinadamu namna hiyo. Ajabu.

639
00:46:53,828 --> 00:46:55,705
Kwa nini ana bahati sana?

640
00:46:57,531 --> 00:46:59,615
Yote yalifanikiwa.

641
00:47:00,034 --> 00:47:01,385
Nina furaha!

642
00:47:03,871 --> 00:47:05,255
Mtukufu.

643
00:47:05,773 --> 00:47:09,055
- Kazi nzuri leo. - Je, ni lazima nifanye hivi kwa muda gani?

644
00:47:09,109 --> 00:47:11,555
Sitaki kumuona siku nyingine!

645
00:47:11,912 --> 00:47:15,825
Asante, kwa sababu ya kile ulichofanya, watu wataacha kuzungumza.

646
00:47:18,185 --> 00:47:19,505
Mtukufu.

647
00:47:20,888 --> 00:47:22,405
Je, ulijua?

648
00:47:23,123 --> 00:47:27,745
Sijala chochote siku nzima.

649
00:47:28,028 --> 00:47:29,445
Kwa nini?

650
00:47:30,798 --> 00:47:34,330
Nakuwazia na huyo mwanamke siku nzima...

651
00:47:34,335 --> 00:47:36,430
ilinifanya niwe mlegevu...

652
00:47:36,437 --> 00:47:39,985
na kupoteza hamu ya kula.

653
00:47:41,208 --> 00:47:42,655
Usiniambie...

654
00:47:43,510 --> 00:47:45,770
una wivu.

655
00:47:45,779 --> 00:47:47,980
Ni lazima kwa mtu kukua juu yako ...

656
00:47:47,982 --> 00:47:49,935
ikiwa unatumia muda wa kutosha pamoja.

657
00:47:50,784 --> 00:47:53,135
Na wewe si ubaguzi.

658
00:47:53,420 --> 00:47:56,035
Inanifanya nifadhaike. Namaanisha.

659
00:47:56,156 --> 00:47:59,845
Utakuwaje mke wangu ikiwa hujiamini sana?

660
00:48:00,327 --> 00:48:04,375
Kuanzia sasa, sitaruhusu mtu yeyote akutende vibaya.

661
00:48:06,634 --> 00:48:09,485
Unamaanisha hivyo kweli?

662
00:48:09,503 --> 00:48:13,170
Utanilinda pia kutoka kwa Mharibifu wa Empress?

663
00:48:13,173 --> 00:48:14,585
Ninakupa neno langu.

664
00:48:14,808 --> 00:48:17,910
Ikiwa siwezi kumlinda mwanamke ambaye alijitolea maisha yake kwa ajili yangu,

665
00:48:17,912 --> 00:48:20,225
Mimi si mfalme wala mtu.

666
00:48:21,949 --> 00:48:23,465
Mtukufu.

667
00:48:23,684 --> 00:48:26,905
Nilikuambia. Hatupaswi kufanya mambo kama hayo humu ndani.

668
00:48:27,821 --> 00:48:30,805
The Empress Dowager anatutazama.

669
00:48:31,625 --> 00:48:33,105
Haijalishi.

670
00:48:33,160 --> 00:48:35,045
Atajua kutuhusu mapema au baadaye.

671
00:48:36,330 --> 00:48:37,715
Mwishowe,

672
00:48:37,932 --> 00:48:39,745
ataiondoa mwenyewe.

673
00:48:40,334 --> 00:48:41,645
Kisha...

674
00:48:42,403 --> 00:48:44,655
unapaswa kukaa tu kimya.

675
00:48:50,344 --> 00:48:53,795
Nitakuwa mchawi mbaya.

676
00:49:25,312 --> 00:49:26,625
Mtukufu.

677
00:49:46,533 --> 00:49:49,485
Min Yu Ra, unathubutu vipi?

678
00:49:53,440 --> 00:49:56,240
Bi Choi. Bi Choi!

679
00:49:56,243 --> 00:49:57,555
Ndio, Mtukufu.

680
00:50:01,715 --> 00:50:03,735
Uliniita, Mtukufu?

681
00:50:04,451 --> 00:50:06,365
Ilikuwa Oh Sunny?

682
00:50:07,187 --> 00:50:09,335
nitakutana naye.

683
00:50:22,403 --> 00:50:23,670
Ndiyo, bwana.

684
00:50:23,670 --> 00:50:26,170
Wang Shik, ulikuwa sahihi.

685
00:50:26,173 --> 00:50:28,085
Njoo hapa sasa hivi.

686
00:50:28,175 --> 00:50:30,325
Nilipata ushahidi muhimu.

687
00:50:42,589 --> 00:50:44,775
Bwana Ma!

688
00:51:01,942 --> 00:51:03,255
Mpakie.

689
00:51:33,073 --> 00:51:34,485
Ndiyo, Mtukufu.

690
00:51:35,175 --> 00:51:36,895
Usijali.

691
00:51:37,511 --> 00:51:39,595
Tutamuondoa.

692
00:51:39,880 --> 00:51:42,065
Ma Pil Joo, huyo fisadi...

693
00:51:48,188 --> 00:51:49,520
Mtoe nje. Hebu tumzike.

694
00:51:49,523 --> 00:51:50,805
- Ndiyo, bwana. - Ndiyo, bwana.

695
00:52:03,437 --> 00:52:06,015
Gosh, huyo fisadi mwenye mbwa.

696
00:52:08,575 --> 00:52:10,955
Ma Pil Joo!

697
00:52:34,801 --> 00:52:36,755
Wewe!

698
00:52:38,906 --> 00:52:41,985
Je, ni wewe uliyefuta ushahidi wa hit-and-run?

699
00:52:42,910 --> 00:52:45,255
Nilidhani wewe ni rais wa kampuni ya ujenzi.

700
00:52:45,312 --> 00:52:47,595
Je, ulikuwa tu mmoja wa watu wa chini wa Lee Hyuk?

701
00:52:48,182 --> 00:52:49,565
Ulikuwa wewe?

702
00:52:50,617 --> 00:52:53,865
Mimi ni mjinga kwa kumwamini mpumbavu kama wewe.

703
00:52:55,222 --> 00:52:57,075
Niache niende!

704
00:53:02,829 --> 00:53:04,645
Nenda! Mpate!

705
00:53:33,260 --> 00:53:35,045
Gosh!

706
00:53:36,530 --> 00:53:38,445
Je! ninyi wanafanya nini?

707
00:53:41,268 --> 00:53:43,915
Mzuie!

708
00:54:19,873 --> 00:54:22,340
Alikuamuru uniue?

709
00:54:22,342 --> 00:54:23,955
Acha tayari.

710
00:54:24,011 --> 00:54:25,810
Tusichanganye mambo.

711
00:54:25,812 --> 00:54:27,680
Pia sitaki kufanya hili kuwa gumu kwako.

712
00:54:27,681 --> 00:54:28,810
Ifunge!

713
00:54:28,815 --> 00:54:32,735
Tazama huyu mpuuzi ananichokoza nikiwa nimeshika bunduki.

714
00:54:33,353 --> 00:54:35,135
nita...

715
00:54:37,424 --> 00:54:39,505
kujua ukweli nyuma ya kifo cha mama yangu.

716
00:54:39,526 --> 00:54:40,875
Hivyo...

717
00:54:40,994 --> 00:54:42,805
unaweza kufa tu!

718
00:55:29,176 --> 00:55:30,455
Unathubutu vipi?

719
00:56:39,513 --> 00:56:41,140
Hongera kwa kupokea...

720
00:56:41,148 --> 00:56:43,295
Tuzo la Amani Ulimwenguni, Mtukufu.

721
00:56:43,517 --> 00:56:45,050
Ni heshima kwa familia ya kifalme...

722
00:56:45,051 --> 00:56:47,265
na fahari kubwa kwa Dola ya Korea.

723
00:56:47,320 --> 00:56:52,920
Mzee huyu bila aibu alipokea tuzo kubwa kama hiyo.

724
00:56:52,926 --> 00:56:55,045
Nina aibu sana.

725
00:56:56,229 --> 00:56:58,260
Nilidhani ilikuwa sherehe ya familia.

726
00:56:58,265 --> 00:57:00,585
Mbona uliwaalika waandishi wengi?

727
00:57:00,600 --> 00:57:04,300
Ninadharau sherehe ya kujifanya kama hii.

728
00:57:04,304 --> 00:57:05,630
Mwenye kujidai?

729
00:57:05,639 --> 00:57:07,540
Ni sehemu ya wajibu wetu kama Familia ya Kifalme...

730
00:57:07,541 --> 00:57:09,685
kuwa muwazi wa kinachoendelea hapa.

731
00:57:10,544 --> 00:57:14,125
Basi kwa nini Mtukufu bado hayupo?

732
00:57:14,548 --> 00:57:16,595
Miguu yangu imekufa ganzi.

733
00:57:28,695 --> 00:57:30,490
Kwa nini uko hapa, Bi. Min?

734
00:57:30,497 --> 00:57:32,530
Hili ni tukio la familia.

735
00:57:32,532 --> 00:57:34,285
Unaweza kusubiri nje.

736
00:57:37,137 --> 00:57:40,155
Mtukufu, nina jambo la kukuambia.

737
00:57:40,474 --> 00:57:42,125
Je, unakumbuka...

738
00:57:42,843 --> 00:57:44,425
nilipokuambia...

739
00:57:44,778 --> 00:57:47,710
kwamba kuna mtu ninayependa ambaye ningependa kumtambulisha?

740
00:57:47,714 --> 00:57:51,935
Je, hatimaye unamtambulisha kwangu?

741
00:57:53,053 --> 00:57:56,735
Ni habari njema sana ambayo nimekuwa nikiitarajia kwa muda mrefu.

742
00:57:58,758 --> 00:58:00,105
Mtukufu.

743
00:58:13,640 --> 00:58:15,885
- Mtukufu. - Ni nini?

744
00:58:15,942 --> 00:58:17,955
Una mgeni.

745
00:58:26,453 --> 00:58:29,150
Ni mshangao wa ajabu. Karibu, Bi. Oh.

746
00:58:29,155 --> 00:58:31,475
- Habari. - Ingia ndani.

747
00:58:35,662 --> 00:58:36,890
Tafadhali sema hello.

748
00:58:36,897 --> 00:58:40,915
Huyu ndiye Malkia Mkuu wa Dowager wa Ewha Palace.

749
00:58:41,568 --> 00:58:44,755
Ni heshima kwako, Mtukufu. Mimi ni Oh Sunny.

750
00:58:46,540 --> 00:58:49,355
Kwa hivyo mwanamke huyu ...

751
00:58:50,377 --> 00:58:54,265
Ni mwanamke ambaye Mtukufu anachumbiana naye kwa sasa.

752
00:59:23,577 --> 00:59:26,170
Hongera kwa kuingia kwa Sunny ndani ya ikulu!

753
00:59:26,179 --> 00:59:28,465
Simpendi tu.

754
00:59:30,383 --> 00:59:32,980
Jua udhaifu wa Yu Ra.

755
00:59:32,986 --> 00:59:36,565
Haina hakika kuwa amekufa. Je, ulimdanganya Mtukufu?

756
00:59:38,458 --> 00:59:43,375
(Hadhi ya Empress)


